You’re looking at the file with two different abstractions. It would be sort of like adding a file to your file system and then viewing the file with a hex editor. Sure, it’s the same file but it’s going to look a little wonky and you might see a bunch of stuff that you didn’t otherwise.
You’re adding the file as UnixFS (ipfs add) but then viewing it as IPLD (ipfs dag get) so you’re seeing the plumbing.
I personally find some of the CLI commands a little confusing regarding files. There’s the leftover ipfs file with a single ls command. Three top level commands that deal with UnixFS files add, get, and cat. Then there’s the files group which has more to do with MFS but is related to UnixFS because that’s where the files come from. (it’s disappointing there’s no way to directly add a file to MFS). Then there’s the filestore command that is referring to files referenced on your local filestore rather than the block store which can be a little confusing because the block store is on your file store too but just as chopped up blocks. It’s a lot of different uses of the word file.