If you delete anything manually from the go-ipfs node, cluster realizes and re-pins it because it expects it to be pinned.
ipfs-cluster-ctl sync was removed because the tracking mechanism works well in the background now. Before, it was a patch to manually fix when things got out of sync.