Does "ipfs add" duplicate content?

This seems to be possible now:

The filestore code has been merged, and will be shipped in 0.4.7

For some notes and usage instructions, see this comment: #3397 (comment):

How to enable

Modify your ipfs config:

ipfs config --json Experimental.FilestoreEnabled true

And then pass the --nocopy flag when running ipfs add