Assuming you’re on *nix (Linux, Mac etc.), make install should put the resulting binary under ~/go/bin/ipfs. Have you checked to see if it’s there?
That’s where the install script from the prebuilt packages attempts to put the ipfs binary, not where the binary gets created when you build from source.